?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Поделиться Next Entry
The Marriage of Heaven and Hell (с)
marina_kanzler
"Спасибо" и "За что мне это??!!!" сливаются в Единое. "Хорошо!" и "Как же больно!" миксуются неизвестным диджеем. "Приди!" и "Исчезни!" замешиваются в одно тесто хитрым поваром-кондитером. "Скучаю!" и "Не думаю о тебе" льются в один бокал.
Пей. Залпом. И читай Уильяма Блэйка. Вслух. В пять утра. "Бракосочетание Рая и Ада".

Если я когда-нибудь допишу эту чертову книжку, я впихну в нее эту противоречивость ощущений. И Блэйка возьму в эпиграф.

Without contraries is no progres-
sion. Attraction and repulsion, rea-
son and energy, love and hate, are
necessary to human existence....


(Без противоречащего друг другу нет развития.
Притяжение и отталкивание, разум и энергия,
любовь и ненависть, -
необходимы для
человеческого существования.


Мой вольный перевод).

  • 1
Блэйка ваще гением не от мира сего считали, ага

  • 1